Drahí mladí.

 

V prvom rade vám v tomto Týždni Cirkvi pre mládež chceme poďakovať za vašu vernosť a za to, že ste tu. Mnohokrát ste medzi prvými stáli počas pandémie ako dobrovoľníci. Alebo ste sa zapojili do mnohých projektov, cez ktoré milujete ľudí, a tak ukazujete svetu, že Ježiš je živý. Odráža to Boží život, ktorý v sebe nesiete. Ste darom nielen pre svoje okolie, rodinu a priateľov, ale aj pre Cirkev a svet. A my ďakujeme Bohu za tento dar.

 

Ste „Božie teraz“ - ako hovorí Svätý Otec František. Práve dnes, keď slávime 36. svetový deň mládeže, chceme, aby sa napĺňali slová jeho posolstva na vašu adresu: „Milá mládež, aký veľký potenciál je vo vašich rukách! Akú silu nosíte vo svojich srdciach!“ - A dodajme, že sme radi, že ste tu, lebo túto silu a váš potenciál veľmi potrebujeme.

 

Svätý Otec nás - a špeciálne vás mladých - vo svojom posolstve k tomuto dňu mládeže ďalej pozýva: vstať a stať sa svedkami. Nebojte sa. Nemusíte byť dokonalí, Ježiš vás stretáva tam, kde sa práve teraz nachádzate. Vie o vašich zápasoch. Ježiš vám rozumie. Jeho láska a jeho milosť vás dvíha a pripomína, že vždy môžete začať odznova. Zveruje vám poslanie, ktoré potrebuje vašu silu a vášeň!

 

Vy - drahí mladí - ste vyslancami Krista na miestach, kde práve ste. Kristus s vami počíta aj Cirkev s vami počíta. Dôverujeme vám a ďakujeme, že nás učíte snívať aj  smelo napredovať. Chceme vás dnes povzbudiť k takejto odvahe: kráčať vpred, vidieť nové horizonty a novú nádej pre miesta a ľudí, s ktorými trávite svoj čas.

 

Pozývame vás aj na našu spoločnú cestu smerom k Národnému stretnutiu mládeže, ktoré nás čaká na budúci rok v Trenčíne. Bude to čas radostného prežívania spoločenstva s Ježišom i s bratmi a sestrami. Kým sa tam stretneme, bude naša i vaša cesta viesť cez mnohé životné okolnosti. Spoločne však môžeme pripraviť svoje srdcia prostredníctvom duchovnej prípravy, ktorá odštartuje práve dnes, na sviatok Krista Kráľa a ktorá nesie názov Výšiny. Každý z vás je pozvaný vykročiť a vydať sa spolu s Pannou Máriou na cestu za Ježišom. Veríme, že - spolu so svojimi kňazmi, katechétmi či animátormi - zažijete nádhernú duchovnú púť po biblických vrchoch, ktorú pre vás s láskou pripravujeme.

 

Žehnáme vás a sprevádzame modlitbami.

 

Vaši biskupi Slovenska

 

---

 

Kedves Fiatalok!

 

Az Egyház a fiatalokért hét alkalmából meg akarjuk köszönni Nektek hűségeteket, és azt, hogy itt vagytok. Gyakran elsőként voltatok jelen a pandémia idején mint önkéntesek, vagy éppen bekapcsolódtatok azokba az akciókba, amelyek által kimutattátok az emberek iránti szereteteteket, és így megmutattátok a világnak, hogy Jézus él. Ez azt az isteni életet tükrözi, amelyet magatokban hordoztok. Ti ajándék vagytok nem csupán a környezeteteknek, családotoknak, barátaitoknak, hanem az Egyháznak és az egész világnak is. Mi pedig hálásak vagyunk Istennek ezért az ajándékért.

 

Ti „Isten jelenje” vagytok, ahogyan Szentatyánk, Ferenc pápa fogalmazott. Éppen most, amikor a 36. Ifjúsági világnapot ünnepeljük, azt akarjuk, hogy beteljesüljenek üzenetének szavai: „Kedves fiatalok! Micsoda nagy lehetőséggel rendelkeztek! Micsoda erőt hordoztok szívetekben!” Boldogok vagyunk, hogy itt vagytok, mert szükségünk van az erőtöke és a lehetőségeitekre.

 

Szentatyánk minket, különösképpen benneteket, fiatalokat az erre a napra kiadott üzenetében továbbra is arra hív meg, hogy álljunk fel és tegyünk tanúságot.

 

Ne féljetek. Nem kell tökéleteseknek lennetek. Jézussal ott találkozhattok, ahol éppen most vagytok. Ismeri küzdelmeiteket. Jézus megért benneteket. Szeretete és kegyelme fölemel benneteket, és eszetekbe juttatja, hogy újra indulhattok. Olyan küldetést bíz rátok, amelyhez erőtök és lelkesedésetek szükséges!

 

Ti, drága fiatalok, Krisztus követei vagytok azon a helyen, ahol éppen tartózkodtok.  Ő is, és az Egyház is számít rátok. Bízunk bennetek és köszönjük, hogy arra tanítotok minket, hogyan álmodjunk és hogyan haladjunk bátran előre.

 

Ma erre a bátorságra buzdítunk benneteket, hogy legyen merszetek előre haladni, meglátni az új horizontokat és a reményt azokkal az emberekkel kapcsolatban, akikkel együtt töltitek időtöket.

 

Egyúttal meghívunk benneteket az Ifjúság Nemzeti Találkozójához vezető közös utunkra, amelyre a jövő évben Trencsénben kerül sor és ahol majd testvéreinkkel örömteli időt tölthetünk Jézus közösségében. Sok különböző életkörülmény vár még ránk és rátok addig, amíg találkozhatunk ott. Azonban addig is közösen készíthetjük szívünket a lelki előkészület segítségével, amely pont ma, Krisztus Király ünnepén indul, és amelynek a címe: „A magasságok”. Mindnyájan meghívást kaptunk arra, hogy a Szűzanyával együtt elinduljunk a Jézushoz vezető úton. Bízunk abban, hogy lelkiatyáitokkal, hitoktatóitokkal és animátoraitokkal együtt részetek lesz egy csodálatos lelki zarándoklatban a bibliai hegyekben, amelyet szeretettel készítünk elő.

 

Áldásunkat adjuk rátok és imáinkkal kísérünk benneteket.

 

Szlovákia püspökei

 

---

 

Zdroj: KBS